TRANSLATION

- KEEP IT SIMPLE, MAKE IT WORK :)

DEUTSCH

Entschuldigung, dass unsere Website nur auf Deutsch ist. Es gibt jedoch eine einfache Möglichkeit, jede Website mithilfe des Chrome-Browsers zu übersetzen. Öffne unsere Website in Chrome, klicke mit der rechten Maustaste in einen leeren Bereich und wähle "In xxx übersetzen". Wenn xxx nicht die Sprache ist, in die du übersetzen möchtest, klicke trotzdem darauf. Ein Fenster wird angezeigt, in dem du die Sprache ändern kannst. Keine Sorge, dies ändert nur die Sprache der Website, die gerade geöffnet ist. Wenn du das Fenster schließt, werden alle anderen Websites wieder in deiner regulären Sprache angezeigt.

 

Wenn du Chrome nicht hast oder es nicht verwenden möchtest, hilft dir das folgende PDF möglicherweise dabei, dich durch den Bestellvorgang zu führen. Es enthält eine Übersetzung des Bestellformulars (Deutsch - Englisch).

ENGLISH

Sorry, that our website is in German, only. However, there is an easy way to translate any website by using the Chrome Browser. Open our website in Chrome, right-click into an empty area, choose "Translate to xxx". If xxx is not the language into which you want to translate, click it anyways and a window will pop-up and allow you to change the language. Don't worry, this will just change the language of the very website you have open at the moment. If you close the window, all the other websites will be in your regular language again.

 

If you don't have Chrome or don't want to use it, the PDF below might help you to guide you through the order process. It contains a translation of the order form (German - English).

Francés

Désolé, notre site Web est uniquement en allemand. Cependant, il existe un moyen simple de traduire n'importe quel site Web à l'aide du navigateur Chrome. Ouvrez notre site Web dans Chrome, faites un clic droit dans une zone vide, choisissez "Traduire en xxx". Si xxx n'est pas la langue dans laquelle vous souhaitez traduire, cliquez quand même dessus et une fenêtre apparaîtra et vous permettra de changer la langue. Ne vous inquiétez pas, cela changera simplement la langue du site Web que vous avez ouvert pour le moment. Si vous fermez la fenêtre, tous les autres sites Web seront à nouveau dans votre langue habituelle.

 

Si vous n'avez pas Chrome ou que vous ne souhaitez pas l'utiliser, le PDF ci-dessous peut vous aider à vous guider tout au long du processus de commande. Il contient une traduction du bon de commande (allemand - anglais).

Español

Lo sentimos, nuestro sitio web está solo en alemán. Sin embargo, existe una forma sencilla de traducir cualquier sitio web mediante el navegador Chrome. Abra nuestro sitio web en Chrome, haga clic con el botón derecho en un área vacía y seleccione "Traducir a xxx". Si xxx no es el idioma al que desea traducir, haga clic en él de todos modos y aparecerá una ventana que le permitirá cambiar el idioma. No se preocupe, esto solo cambiará el idioma del sitio web que tiene abierto en este momento. Si cierra la ventana, todos los demás sitios web volverán a estar en su idioma habitual.

 

Si no tiene Chrome o no desea usarlo, el PDF a continuación puede ayudarlo a guiarlo a través del proceso de pedido. Contiene una traducción del formulario de pedido (alemán - inglés).


Download
Translation order form German-English.pd
Adobe Acrobat Dokument 35.4 KB